 |
Archive for the ‘Ślub [Wedding]’ Category
Ślub / Wedding : Ewelina i Marcin, 09-10.10.2010, Przytok
listopad 18, 2010Ceremonia ślubna:Parafia Wniobowzięcia NMP w Przytoku
Przyjęcie weselne: Ośrodek Kołatka koło Dychowa
Ewelina i Marcin to ostatnia para z zagranicy w tym sezonie. Ewelina pochodzi z Przytoku, Marcin ze Skawiny (Kraków), a oboje mieszkają w Irlandii. Marcin uwielbia sportowe auta i jest fanem Forda Probe. Sam posiada trzy egzemparze. W wolnej chwili oddaje się pasji dopieszczania swoich probów. Miałem okazję każdego z nich sfotografować. Były one też wdzięcznym tematem naszego pleneru. Goście z różnych stron świata stworzyli wyjątkową atmosferę. I mi udzieliła się zabawa – po skonczonej pracy mogłem w końcu napić się z gościmi wódki i pobawić 
… Zabawa trwała do wtorku…
Wedding Ceremony:Parafia Wniobowzięcia NMP w Przytoku
Wedding Party:Kołatka resort near Dychów
Ewelina and Marcin are the last couple living abrouad. Ewelina comes from Przytow while Marcin comes from Skawina (Cracow). Both are living in Ireland. Marcin love sport cars especially Forde Probe. He owns three of them. I had an oportunity to take a picture of all of them. Probes where a greatful subject of our wedding session. Guests from whole over the world have made a great atmosphere. And I had a fun as well – after the work I could finally drink some wodka with whem:)… The party have lasted ’til tuesday…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ślub / Wedding: Iza i Mateusz – 11.09.2010, Zielona Góra, Nietków
listopad 1, 2010Ceremonia ślubna:Parafia pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy
Przyjęcie weselne: Nietków
Iza i Mateusz się nieco stresowani na początku. Później jednak gdy stes miniął impreza rozpoczęła się na całego. Atmosferę podgrzewał znany lokalny DJ.
Wedding Ceremony:Parafia Matki Bożej Nieustającej Pomocy
Wedding Party:Nietków
Iza and Mateusz we a bit stressed in the begging. but letter when the stress went away the party started very hot…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ślub / Wedding: Kasia i Ray – 04.09.2010, Zielona Góra, Chynów
listopad 1, 2010Ceremonia ślubna:Parafia pw. Św. Brata Alberta Chmielowskiego w Zielonej Górze
Przyjęcie weselne: Stary Zajazd, Zielona Góra (Chynów)
Kasia i Ray to bardzo sympatyczna para z Irlandii. I tym razem miałem możliwość poszlifować swój angielski. Na weselu poznałem nawet jednego Szkota i to w prawdziwym kitlu 
. Jako że Irlandia jest krajem katolickim, msza było prowadzona częściowo w dwóch językach. Pełno dzieci i doborowe towarzystwo sprawiły że wesele było udane. Imprezę zakończyłem Irlandzkim “Ihełaja” czyli “Dobra Noc”
Wedding Ceremony:Church of Brother Albert Chmielowski w Zielonej Górze
Wedding Party: Stary Zajazd, Zielona Góra (Chynów)
Kasia i Ray are very friendly couple from Ireland. Also this time I had an opportunity to use my English. I have even met a Scottish man in his traditional suit . As Ireland is a catholic country, the mess was partly in English. Lots of children and a great company have made the Wedding very successful. I have finished the party with Irish “Ihełaja” czyli “Good Night”;).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ślub / Wedding: Alicja i Łukasz – 28.08.2010, Piotrów, Żary
wrzesień 20, 2010Ceremonia ślubna:Parafia w Piotrowie
Przyjęcie weselne: Restauracja Rikardo, Żary
Plener: Starówka w Żarach
Z Alicją i Łukaszem spotkaliśmy się parę dni przed ślubem na plenerze narzeczeńskim. Dzięki temu w dniu ślubu Młodzi mieli przynajmniej jeden stres z głowy – fotografa . Ceremonia miała miejsce w małym, kameralnym kościółku w Piotrowie koło Żar. Po weselu udaliśmy się do Restauracji. Nawet słoneczko na chwilę wyszło w czasie pleneru. Dużo młodych gości, dużo par mieszanych, niemieckojęzycznych. Było miło…
Wedding Ceremony:An intimate Church in Piotrów
Wedding Party: Rikardo Restaurant, Żary
Plener: The Old Town of Żary
We have met with Alicja and Łukasz a few days before the wedding on engagement outdoor session. Thanks to that the Newlyweds had one at least one problem out of head – the photographer . The ceremony took place in small, intimate church in Piotrów near Żary. After it, we went to a restaurant to start the party. Even a sun came for a while during the outdoor session. A lot of young couples, many of them German-speaking have joined the party. It was nice…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ślub / Wedding: Asia i Maciej – 14.08.2010, Zielona Góra, Bronków
wrzesień 20, 2010Ceremonia ślubna: Urząd Stanu Cywilnego w Zielonej Górze
Przyjęcie weselne: Dom Weselny w Bronkowie k. Dychowa
Maciek to zapalony kolarz, nie jeden maraton ma za sobą. Tym razem wyścig trwał do samego rana. Chłopaki nawet przyjechali go pożegnać tuż przed ceremonią . Maciek trzymał się dzielnie, a zabawa była przednia . Niebawem spotkamy się na plenerze…
Wedding Ceremony: Zielona Góra Registry Office
Wedding Party: Weeding House in Bronków, near Dychów
Maciek is an avid cyclist and that was not his first marathon to finish. This time, the race has finished around 6 a.m. Even his cycling fallows came to say “good bye” just before the ceremony . Maciek held out bravely and the party were just great! We will meet on outdoor session soon…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ślub: Kasia i Piotr – 03.07.2010, Zielona Góra, Ochla
wrzesień 20, 2010Ceremonia ślubna / Wedding Ceremony: Urząd Stanu Cywilnego w Zielonej Górze
Przyjęcie weselne / Wedding Party: Olchowy Gościniec
Plener / Outdoor session: Skansen w Ochli
Ten post będzie specjalny i to nie tylko ze względu na urodziwą Parę Młodą, ale dlatego że począwszy od dziś posty będą pisane zarówno po polsku jak i po angielsku.
To był piękny ślub. Kasia i Piotr absolutnie bez tremy zawarli zawarli związek małżeński. Aż miło było patrzeć na nich. Po ceremonii udaliśmy się na szampańską zabawę do Ochli do Olchowego Gościńca, gdzie bawiliśmy się do białego rana. Nowożeńcy w zeszłym roku zwiedzali Azję gdzie podpatrzyli ciekawy zwyczaj puszczania papierowych lampionów. Po oczepinach mogliśmy sami tego doświadczyć. Zobaczcie sami…
This post will be special not only because of the handsome wedding couple, but also because of the fact that since now, every post will be written both Polish and English.
That was a beautiful wedding. Kasia and Piotr got married absolutely without any stress. It was really nice to look at them. After the ceremony we started to party at Olchowy Gościniec in Ochla ‘til dawn. As the newlyweds were visiting Asia last year, they brought us a unique habit of flying paper balloons. After Oczepiny we could discover it ourselves. Just take a look…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ślub: Małgorzata i Tomek – 31.07.2010, Kożuchów
sierpień 21, 2010Ceremonia ślubna:Parafia Matki Bożej Gromnicznej, Kożuchów
Przyjęcie weselne:Zamek w Kożuchowie
Plener:Zamek w Kożuchowie
Na weselu u Gosi i Tomka działo się … Akcja była non-stop. Tyle się działo, że nie miałem czasu nawet wypić kawy . Wesele duże, dużo młodych par. Oj było komu się bawić… Pierwotnie Z Gosią i Tomkiem nie planowaliśmy pleneru. Będąc na zamku szkoda mi było nie zrobić paru ciekawych zdjęć, porwałem ich więc na krótką sesję, a potem już była tylko ZABAWA….
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ślub: Agnieszka i Adam – 24.07.2010, Zielona Góra
sierpień 21, 2010Ceremonia ślubna:Konkatedra – Parafia Św. Jadwigi, Zielona Góra
Przyjęcie weselne: Lubuski Ośrodek Doradztwa Rolniczego ODR, Kalsk
Plener: Lubuski Ośrodek Doradztwa Rolniczego ODR, Kalsk
Pierwotnie ceremonia w kościele miała mieć miejsce w mojej Ochli. W międzyczasie trochę się jednak pozmieniało i ostatecznie nasz Para Młoda wylądowała na ślubnym kobiercu równie do dobrze – bo w Konkatedrze w Zielonej Górze. A czasie ceremonii oboje z emocji płakali, to naprawdę rzadki i zarazem piękny widok. Miłość było widać na każdym kroku. Pogoda ponownie nie dopisała. Deszczyk padał w najlepsze….No, ale dzięki temu mogliśmy wykorzystać parasol do swoich celów, a to też uczyniło plener ciekawym. Zobaczcie jak się bawili: Agnieszka i Adam…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
